#157 Deugddoener

De aanraakkans was zo klein als een speldenknop, maar toch voelde ik me sterk verbonden met jou. De afstand tussen ons was groot, maar in mijn gedachten was ik bij jou. De mogelijkheid om jou aan te raken was zo dun als een haar, maar toch bleef ik hopen en wachten op onze volgende ontmoeting. Soms is het moeilijk om te begrijpen, de complexiteit van deze verbinding, maar toch blijven we naar elkaar streven, want alleen al die aanraakkans doet ons deugd, dat klopt wel.

---

Makes us happy

The touch probability was as small as a pinhead, yet I felt strongly connected to you. The distance between us was great, but in my thoughts I was with you. The possibility of touching you was as thin as a hair, but still I kept hoping and waiting for our next meeting. Sometimes it is difficult to understand the complexity of this connection, but we still strive for each other, because just that touch opportunity makes us happy, that’s right.

---

Advertisement